SOCORRO GOMES:

We reject US interference for the destabilization of Venezuela!

With renewed alarm and repudiation, we again denounce US imperialism in its interference in the affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, reaffirmed by Secretary of State Rex Tillerson, who suggested that the Government of President Nicolás Maduro could be overthrown by the Venezuelan Army.

Beginning a visit to Latin America and the Caribbean, Tillerson even referred to past military coups that overthrew popular or progressive governments under the guidance and support of the United States and imposed untold suffering on the people! The dictatorships fed and coordinated by his country decreed as politics the terror of the criminals who instituted the torture basements, the kidnappings and murders, for decades. That is why memory and indignation will surely prevent Latin Americans from accepting such ignominy!

The World Peace Council has repeatedly affirmed its solidarity with the Venezuelan people in defending the Bolivarian Revolution, stability and peace in the country, based primarily on respect for Venezuela's sovereignty and internal political dialogue, without foreign interference. It is widely known, however, that the increasingly fascist opposition in the country counts on the broad support and encouragement of US imperialism, as evidenced by the criminal attitude of its Secretary of State and that of other reactionary forces in Latin America.

Therefore, we express total repudiation of any attempt by the US to promote the destabilization of Venezuela and the region, by insulting democracy and the sovereignty of nations! We repudiate the persistent media war and inflammatory speeches against the government of President Maduro, who is legitimately elected and committed to a solution to the crisis.

We vehemently reject any suggestion of intervention or military coup promoted by reactionary forces and US imperialism. We believe that the incitement will certainly be frustrated by the conscious and already asserted support of Venezuelan officials for the defense of their country's peace and sovereignty, rejecting the role of the slaughterers of democracy that the US would like to see them play.

Hands off Venezuela, now!

Down with imperialist interference!

Socorro Gomes
President of the World Peace Council

Rechazamos la injerencia de EE.UU. por la desestabilización de Venezuela!

Con renovada alarma y repudio, otra vez denunciamos al imperialismo estadounidense por su intromisión en los asuntos de la República Bolivariana de Venezuela, reafirmada por el secretario de Estado Rex Tillerson, quien sugirió que el gobierno del Presidente Nicolás Maduro podría ser derrocado por el ejército venezolano.

Iniciando una visita a América Latina y el Caribe, Tillerson incluso se refirió a los golpes militares ​​que en el pasado derrocaron gobiernos populares o progresistas bajo la guía y el apoyo de los Estados Unidos e impusieron sufrimientos inéditos al pueblo. Las dictaduras alimentadas y coordinadas por su país decretaron como política el terror de los asesinos, que instituyeron los sótanos de tortura, los secuestros y los asesinatos, durante décadas. ¡Por eso la memoria y la indignación seguramente evitarán que los latinoamericanos acepten tal ignominia!

El Consejo Mundial de la Paz ha reiterado su solidaridad con el pueblo venezolano en la defensa de la Revolución Bolivariana, la estabilidad y la paz en el país, basada sobre todo en el respeto a la soberanía de Venezuela y al diálogo político interno, sin injerencia extranjera. Sin embargo, es ampliamente sabido que la oposición cada vez más fascista en el país cuenta con el amplio apoyo y estímulo del imperialismo estadounidense, como lo demuestran las actitudes criminales de su Secretario de Estado y de otras fuerzas reaccionarias en América Latina.

Por lo tanto, expresamos repudio total a cualquier intento de los Estados Unidos de promover la desestabilización de Venezuela y la región, insultando a la democracia y a la soberanía de las naciones. Repudiamos la persistente guerra mediática y los discursos incendiarios contra el gobierno del Presidente Maduro, elegido legítimamente y comprometido con la solución de la crisis.

Rechazamos con vehemencia cualquier sugerencia de intervención o golpe militar alimentada por las fuerzas reaccionarias y el imperialismo estadounidense. Creemos que la incitación ciertamente será frustrada por el apoyo consciente y ya afirmado de los oficiales venezolanos a la defensa de la paz y la soberanía de su país, rechazando el papel de asesinos de la democracia que a Estados Unidos les gustaría ver jugar.

¡Manos fuera de Venezuela, ya!

¡Abajo la injerencia imperialista!

Socorro Gomes

Presidenta del Consejo Mundial de la Paz

Repudiamos a ingerência dos EUA pela desestabilização da Venezuela!

Com renovado alarme e repúdio, voltamos a denunciar o imperialismo estadunidense em sua ingerência nos assuntos da República Bolivariana da Venezuela, reafirmada pelo secretário de Estado Rex Tillerson, que sugeriu que o governo do presidente Nicolás Maduro poderia ser derrubado pelo exército venezuelano.

Iniciando uma visita à América Latina e Caribe, Tillerson até mesmo se referiu a golpes militares do passado, que derrubaram governos populares ou progressistas, sob orientação e apoio dos EUA, e que impuseram aos povos sofrimento inaudito! As ditaduras alimentadas e coordenadas pelo seu país decretaram como política o terror dos facínoras que instituíram os porões de torturas, os sequestros e assassinatos, por décadas. Por isso, a memória e a indignação certamente farão com que os latino-americanos não aceitem tal ignomínia!

O Conselho Mundial da Paz tem reiteradamente afirmado sua solidariedade ao povo venezuelano na defesa da Revolução Bolivariana, da estabilidade e da paz no país, assente primordialmente no respeito à soberania da Venezuela e no diálogo político interno, sem ingerência estrangeira. É amplamente sabido, entretanto, que a oposição crescentemente fascista no país conta com amplo apoio e estímulo do imperialismo estadunidense, como bem prova a atitude criminosa do seu secretário de Estado e a de outras forças reacionárias da América Latina.

Portanto, expressamos total repúdio a qualquer tentativa dos EUA de promover a destabilização da Venezuela e da região, vilipendiando a democracia e a soberania das nações! Repudiamos a persistente guerra midiática e os discursos inflamados contra o governo do presidente Maduro, legitimamente eleito e empenhado em uma solução para a crise.

Rechaçamos veementemente qualquer sugestão de intervenção ou golpe militar aventada pelas forças reacionárias e pelo imperialismo estadunidense. Acreditamos que a incitação será certamente frustrada pelo apoio consciente e já afirmado pelos oficiais venezuelanos à defesa da paz e da soberania do seu país, rejeitando o papel de algozes da democracia que os EUA gostariam de os ver desempenhando.

Tirem as mãos da Venezuela, já!

Abaixo a ingerência imperialista!

Socorro Gomes

Presidenta do Conselho Mundial da Paz