wait until the movie is loaded, and then select the subtitles